在日コリアンな暮らし

1000원어치 【1000ウォン分】

추석（旧盆？）の
お膳の並べ方です。


昨日、作るの面倒と書いた
송편（ソンピョン）は、
この配置図の、右上です。



iphoneアプリです。


송편、ココを見ると作りたくなります。可愛い송편。

******************
住んでいた대학로（大学路）の裏道に、お餅屋さんがありました。

初めて買い物をしたとき、송편（ソンピョン）3つくらいでいくらか聞いたら、
「1000ウォン」と言われたので、買い物するときは、“3つください”と1000ウォンを
払っていましたが、いつも、いつも、袋の中には５、６個ほど入れてありました。

私は、お餅屋さんのおじさんがサービスでおまけしてくれてるのかと思い、親切なおじさんだなぁ。
と朝晩、姿を見たときは欠かさず挨拶をしていました。

・・・・・でも、半年ほどして、他のお客さんが買い物をしてるのを横で聞いていたら、
「1000원어치」と、言っているのが聞こえてきて、、あ～、と納得。

“3つで1000ウォン”なのではなく、1000ウォン分買うと５個か6個なのです。
3個だけと言う売り方はなし。
おじさんが親切なわけではなかったと言うことです。　・・・はは。。。



송편は、形をきれいに作れると、美人になる。とか、可愛い子が生まれる。とか
散々いわれましたが、あれは単に、手伝わせるための口実なんでしょうね。　＾＾

買ったほうが、絶対おいしいし。。。ね。
私は、蜜の入った송편が好きです。ああ、食べたいなぁ。

못 사요 【買えないわぁ】

とうもろこし。

なんば。
って言っても
なかなか、通じませんけど。


仕事帰りはデパ地下が叩き売りをする時間です。
お惣菜の売り場も楽しいけれど、野菜売り場には、「どうしてこれが、こんな値段?_?」
と思うモノがたくさん並んでいて、刺激的です。


売り場のお姉さんは、ラップに包んで電子レンジで5分だけです。と言いながら試食の
小さく切ったとうもろこしをくれました。
とってもとっても美味しかったので、“王様にも是非！”と思い、1本だけ買いました。

ほんとに、ほんとに美味しかったので、翌日、もう一本だけ買うつもりでまた行ったのですが、
もう買える値段ではなかったです。。。。残念。

後ろに移ってるプチトマトは、　アイコ　です。これまた甘くて、小粒なのに肉厚で美味しかったですよ。

あ、韓国は추석です。송편つくろうかな。でも、めんどいなぁ。。　

*********************
肩こりは、ファイテンのお陰でずいぶん楽です。吐き気もないです。　＾＾
売り場に並んでるネックレスのファイテンを買おうかどうか、、悩み中です。

후회하면서 【後悔しながら】

ガブガブ飲んじゃって、もっと味わえばよかったなぁ～、と美味しかったワインを探し中です。


これに限らず、毎日毎日、後悔しながら一日が終わります。
どうしてもっとちゃんとできなかったのか、と後悔ばかりです。
明日の今頃もきっと同じこと思いながら、後悔しながら、、寝ようかなぁ。。。としてるんでしょうけどね。

아프다～ 【痛いよぉ～】

肩凝って
頭痛くて
寝られなくて
吐いたりもします。
最悪です。

薬を飲んだり
快癒器したり
バンテリンも
ボルタレンも
介の字貼りも効果無。


ファイテンの出番です。

お風呂に入るたび
取れちゃって
だんだんなくなっちゃうので
買って来ました。


お店でお兄さんにサービスでたくさん貼ってもらって少し楽になりました。

ふ～。

これで明日の残業、乗り切れるかな。

모든 길은 로마로 통한다 【全ての道はローマへ通ず】

雷とか、
心配事とか、
蒸し暑さとか、
台風とかで
なかなか寝られません。


そんなようなコトを話すと、“お酒飲んで寝る”と必ず帰ってきます。　＾＾
みんながそうなのか、或いは、私がお酒を飲んだらすぐに寝てしまうのをみんなが知っているのか、
どちらでしょうね。

*********************
迷った時、、、私はいつも運転手なので、助手席に座る人に　
「全ての道はローマに繋がってるから大丈夫」と、適当な言い訳をします。
あっちの方向だな。ってことさえ解っていれば、そのうちたどり着くからです。

でも、ちょっと迷いすぎちゃいました。ふっ。。。
これ以上、運転しないように、お酒飲んじゃいましょう。そうしよう。

探せば何かしら出てくるものですね。でも、栓抜きがないなぁ。。。。



自分なりの言い訳を見繕って、早くローマにたどり着かなければと、思います。

싫거든 【お断りだ】

9月です。
季節が変わって、台風も来て、心配事も増えて、
髪の生え変わりの時期なので、わかめをたくさん食べておかないと。　＾＾



なるべく自主的に電話に出ないようにしていますが、それでも他の人が出て取り次がれると受けないわけにはいきません。
質問や、依頼や、注文ばかりなので、싫거든！と言いたい　　・・・・のはやまやまだけど、お仕事だから言えませんね。

항상 마음 두개.. 【いつも矛盾..】

『生きてゆく日に
　愛と正義の十字路に
　立たば　
　必ず愛の道に就け』
　　　　　　　　小川正子


私なら、
立ち止まって
前に進めず
逃げ出しちゃうかも。

矛盾の中の私です。






スタバのカップの緑色のお姉さんより、うんと可愛いですね。
엔제리너스

でも、スタバの緑色のお姉さんは、おかわり100円です♪

먹고 싶어.가고 싶어.만나고 싶어 【食べたいな。行きたいな。逢いたいな。】

マラソンを見て、
大邱の街並みに美味しそうな看板を発見し、
ああ、食べたいなぁ、行きたいなぁ。と連想し、、、、逢いたいなぁ。です。
では、食べたいなぁ。行きたいなぁ。のおすそ分けをどうぞ。　↓

왔다!왔다!! 【来た来た!!!】

こんなコト言われると、
わくわくしますね。



たっぷり入ってます。
要するに、惜しまず時間をかけてお手入れしなさい。ってことでしょうね。


サンプルもたっぷり入ってましたが、説明書きも細かくて、それに忠実に従いながら、
洗面台と居間を何度も往復しました。
コンタクトを外すと説明書きがよく読めないし、第一、手にいろいろつけているのでページがめくれず、
都度都度、「次のページめくって・・・」「そこ、なんて書いてあるの？」と王様を使いました。

そのお陰で、今、、、王様に使われている私です。宿題を手伝わされています。
・・・夏休み早く終わればいいのに。

휘모리 【フィモリ】

秘密の手帳・・・。


どこでも持ち歩ける
ポケットに入るサイズ。






ネタ帳とか
悪口帳とかでは
ありません。　＾＾

レッスンが終わったら、と言うか、先生から離れたらすぐに書き留めておかないと忘れちゃいます。


カヤグムの先生は、かなりのチャレンジャーで、まだまだの私に♪カヤグム散調を口伝。
휘모리からです。삼북のときもそうでしたが、勢いで弾く휘모리はある意味作品の醍醐味です。

휘모리장단は、
이름에서도 알 수 있듯이 회오리 바람처럼 매우 빠르게 휘몰아치는 장단이다. 첫 박은 덩을 크게 치고, 제3박 후반을 채로 강하게 친다. 4/4박자나 12/8박자로 적는다. 4박이며 치는 법은 '덩 궁 궁딱 궁'이다. 판소리·산조에서 쓰이는 가장 빠른 장단이다.
휘모리 장단은 매우 분주한 대목에서 쓰인다. 휘모리 장단이 쓰이는 유명한 대목은 〈춘향가〉의 신연맞이 끝에,〈흥보가〉의 흥보 박 타는 데 등이 있다.
・・・なんです。

速いリズムなので、練習あるのみです。
中指が調子を崩す。。。。練習練習だ。

散調って、ジャズ？フュージョンだと思います。うん。。うん。。